← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 17, prose §§1–4; verses 1–3

Two Mirrors Facing Each Other

Madhukantha likens Radha and Krishna’s love to two clear mirrors that receive one another’s reflections.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Two still pools beneath the autumn trees reflect the same light.
Уметничка илустрација приче

At the evening assembly Madhukantha was eager to tell the story again. Since the day Dhenuka had been overcome, the girls’ longing had grown day after day like lotus buds. They wondered what Krishna felt, and the things He did in which they could scarcely read His thoughts drew them all the more. Radha felt this most deeply. The storyteller follows Her thoughts and Madhava’s together.

They wished to speak, to see one another and to be close. When apart they felt the weight of other people’s interference, and unease came back from moment to moment. The same feelings arose in both, in the same order, though they were far from each other. Madhukantha compares them to two clear mirrors always turned toward each other. Radha’s thoughts received the reflection of Madhava, and His received Hers.

When Radha or Hari would again grow faint in solitude, the vivid presence of the other would sometimes bring relief, almost as if they had truly met. They passed the autumn longing for something so hard to reach. With the coming of the month of Margashirsha, the question arose again of whether the girls would have to go to the households of those regarded as their husbands.

Извор: Gopāla-campū · chapter Pūrva 17, prose §§1–4; verses 1–3 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеPaurnamasi Promises Them a Place of Refuge
Јединствене IP адресе на овој страници: —