← Приказни од Гопала-чампу
Gopāla-campū · глава Pūrva 17, prose §§1–4; verses 1–3

Две огледала свртени едно кон друго

Мадхукантха ја споредува љубовта на Радха и Кришна со две чисти огледала што го примаат одразот едно од друго.

Додадена:

Две мирни води под есенските дрвја ја одразуваат истата светлина.
Уметничка илустрација на приказната

На вечерниот собир Мадхукантха повторно бил нетрпелив да раскажува. Од денот кога Дхенука бил совладан, копнежот на девојките растел од ден на ден како лотосови пупки. Се прашувале што чувствува Кришна, а Неговите постапки во кои едвај можеле да ја прочитаат мислата уште повеќе ги привлекувале. Меѓу нив најдлабоко го чувствувала тоа Радха. Раскажувачот ја следи Нејзината мисла и мислата на Мадхава заедно.

Сакале да зборуваат, да се видат и да бидат блиску. Кога биле разделени, пречките од другите им тежеле и немирот им се враќал миг по миг. Истите чувства се раѓале кај обајцата, по ист ред, иако биле далеку. Мадхукантха ги споредува со две чисти огледала што секогаш се свртени едно кон друго. Мислите на Радха го примале одразот на Мадхава, а Неговите го примале Нејзиниот.

Кога Радха или Хари повторно би се занеле до несвест во осама, понекогаш би им помогнал живиот лик на другиот, речиси како средбата навистина да се случила. Со таква желба за нешто тешко остварливо ја минале есента. Со доаѓањето на месецот Маргаширша повторно се поставило прашањето дали девојките ќе мора да одат во домовите на оние што се сметале за нивни сопрузи.

Извор: Gopāla-campū · глава Pūrva 17, prose §§1–4; verses 1–3 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноПаурнамаси им ветува засолниште
Единствени IP адреси на оваа страница: —