← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 7, prose §§61–63; verses 40–45

The Two Boys and the Calves’ Tails

Krishna and Balarama play at being cowherds. The women watch them with the calves and sing about the boys.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Krishna and Balarama run with small cowherd staffs behind two calves while women watch from the veranda.
Umjetnička ilustracija priče

In Gokula the men led the cows to the forest during the day, while the women worked with the milk at home. At that hour the children played with the calves. One day Krishna and the boys came to the nearby enclosure where the calves were kept for the household.

They imagined that the heifer calves were milk cows, goat kids were calves, and they were the milkers. They imitated what they saw the cowherds do and laughed as they made believe they were milking. When they wanted to play at leading the cows to graze, Krishna took counsel with His friends and let the young calves out. He and Balarama took hold of their tails to keep them in hand. The calves pulled them along, and they went round the yard with their friends.

The women of Vraja saw the two boys coming behind the calves for the first time and sang about them. They sang of how the boys laughed with their friends and ran with little staffs like real cowherds. Their eyes went from house to house and their hair swung as they ran. In the song one boy resembled an autumn cloud and the other a rain cloud. Their short garments, blue and golden, flashed with each step, and little bells sounded at their feet.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 7, prose §§61–63; verses 40–45 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeThe Mothers Follow the Boys’ Footprints
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —