← Приказни од Гопала-чампу
Gopāla-campū · глава Pūrva 1, prose §§1–5; verses 1–6

Молитвата со која Јива го отвора делото

Со поклон пред Радха и Кришна, Јива Госвами ги открива трите читања на својата прва молитва и ја претставува книгата во два дела.

Додадена:

Јива Госвами чита ракопис од палмови листови во тивка одаја.
Уметничка илустрација на приказната

Јива Госвами го отвора делото со поклон пред Возљубениот на Шри Радха и пред Шри Кришна Чаитанја. Во првиот стих бара засолниште кај Гопала, миленикот на Враџа. Имињата во молитвата го водат до повеќе начини да се сети на Оној кому му се обраќа.

Внатрешниот блесок на почетокот го поттикнал веднаш да запише што му се јавило во сеќавањето. Се прашува дали му се јавил само неговиот Господ, дали се јавиле и преданите чие милосрдие го бара или дали ги видел сите заедно. Сите три читања ги наоѓа во зборовите на молитвата.

Во првото читање поетот им се обраќа на Чаитанја, Санатана и Рупа, Гопала Бхата и Рагхунатха Дас. Се сеќава и на Бхугарбха и на оние чии раскажувања за Враџа ги носи како украс во слухот. На крајот од ова читање бара заштита во сенката на стапалата на оној кого го почитува како татко.

Потоа поетот го чита името „Шри Кришна“ како спомен на Радха и Кришна заедно. „Шри“ тука ја означува Радха, а „Кришна“ го именува синот на Нанда. Зборот за привлекување и зборот за блаженство го водат кон радоста на која се привлекуваат срцата, како што двајца возљубени се привлекуваат еден кон друг.

Во истото читање „чаитанја“ го потсетува на Оној што осветлува сè и е прибежиште на сè. Во зборовите за Гопала поетот го слуша името на миленикот на пастирите од Враџа. Го нарекува близок на своите луѓе и тешко достижен за оние што стојат настрана.

Во третото читање повторно се појавува Радха, најмилата меѓу возљубените. Со неа е Кришна во нивната слатка лила. Поетот го гледа истиот Господ како Чаитанја, кој се појавил како предан, и повторно ги слуша имињата на Санатана, Рупа, Гопала и Рагхунатха. Молитвата за заштита така го опфаќа и Господ и друштвото што го сака.

По молитвата објаснува од каде почнува книгата. Она што го собрал како нектар на учењето во „Кришна-сандарбха“, сега сака да го даде да се вкуси преку поезија. Ако луѓето со прониклив вкус ја погледнат неговата работа, вели, тоа би било како скапоцен камен ставен во злато.

Тој ги претставува „Пурва“ и „Утара“ како двата дела на чампу, од кои секој може да се чита и посебно. Посакува „Гопала-чампу“ да им донесе радост на друштвото на Гопала и на пастирите. Иако жителите на Гокула одамна исчезнале од видикот, вели поетот, нивното друштво повторно блеска пред срцата на големите души.

Извор: Gopāla-campū · глава Pūrva 1, prose §§1–5; verses 1–6 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноВриндаван во првите стихови на Јива
Единствени IP адреси на оваа страница: —