← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 17, prose §§16–22; verses 15–18; Bhāgavata 10.31.10, 12 and 10.19.16

A Moment Like a Hundred Ages

The morning and evening meetings are brief. Madhukantha tells how the same time feels in separation and nearness.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Krishna returns with the herd as the villagers watch Him through golden dust by the gate.
कथा का कलात्मक चित्रण

In the morning, when He set out for the forest, Krishna laughed among His friends as if nothing troubled Him. He would look aside with a love that showed itself only in part, then turn back to the boys and go on joking and embracing them. Even when He was far away, He still sent a message through His flute. Madhukantha connects these moments with the verse in which the girls will later speak of His laughter, His glance, His pastimes and the words that touched their hearts.

In the evening Krishna entered the village again. His dark curls hung around His lotus face like bees, and fine dust rose from the hooves of the cows. He would turn toward those watching Him. Their glances and His met as if strands joined to hold them together. The storyteller says this sight too is in their later song: the dark curls, the face like a woodland lotus, and the dust at the end of the day.

The wish to see Him again grew every day. Madhukantha recalls the evening after Pralamba was subdued. The Bhagavata says the girls felt the deepest joy at seeing Govinda, for a moment without Him had been like a hundred ages. Even this, says the poet, cannot fully measure the joy. Apart, a moment becomes a hundred ages. With Him, a hundred ages seem a single moment.

स्रोत: Gopāla-campū · chapter Pūrva 17, prose §§16–22; verses 15–18; Bhāgavata 10.31.10, 12 and 10.19.16 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाThe Rains That Could Not Quiet Their Longing
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —