Krishna had long intended to remove Kaliya because of the suffering he caused. For the sake of the serpent’s wives He had held back. After seeing the cows and boys fall, He looked at the pool in anger. He pointed out the poisoned shore and the birds that fell while flying above the water. Only one kadamba still stood green there. Garuda had once spilled nectar on it. Krishna told them He would climb to see whether any remained in the hollow above. He asked the boys to take the cows a little further away.
He climbed among the branches, gathered His clothes close and leapt as if He were entering a clear pool at play. The water rose a hundred bow-lengths. He churned the depths, moving His arms like a playful elephant. Madhukantha sees a dark cloud, lightning in the yellow cloth and a rainbow in the woodland garland. Kaliya lunged and wrapped Him in his coils, although the effort was already hurting the serpent. Krishna remained within the coils for a while, allowing the pride He would break to show itself.
As soon as they saw Him fall from the tree, the boys cried out and rushed after Him, stumbling on the way. The cows ran after Him with their calves. Those closest plunged into the pool. The other cowherds could see no way to help and held to the hope that Krishna might return as He had from the belly of Baka. In their distress, the friends could no longer tell sleeping from fainting, or death from life.
