← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 1, prose §§55–63; verses 31–41

Voices Along the Roads of Vraja

From the wonder of the celestial guardians, Jiva turns to the cowherds, Krishna and Balarama at play, and the names heard along the roads of Vraja.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Krishna and Balarama hold hands and laugh on a forest path.
Umjetnička ilustracija priče

The guardians of the worlds marvel at Goloka and its celestial precincts. Even the divine forms beginning with Vasudeva take their places there as guardians. Each onlooker finds a comparison of their own. To some Goloka is an ocean of nectar, to others a wonder of art, while devotees see love itself made visible.

Jiva asks what draws him to a realm thought can scarcely encompass. Of all the things that might delight him elsewhere, what he longs for is what awakens affection for Krishna. Krishna himself, whom even Lakshmi longs for, shines among his kin in Goloka. When Jiva thinks of their tenderness, his heart sinks into it again.

He has started describing the realm and wonders how he could ever finish. A scene comes to mind of the cows out grazing while Krishna and his friends are absorbed in play. When the cows stray, the boys follow and call them back. Once they have the herd in sight again, the game resumes. In one place Krishna and Balarama clasp hands, laughing and making the others laugh.

The flute can make trees bud, melt the hills and arrest the waters or turn them back. Jiva wonders how that same sound can suddenly seem close to the ear of someone contemplating Krishna. Even a hut beside Hari’s path seems to open with joy. How then could words convey the joy of those who see him?

The Dhavalas can be heard singing in the sweet melody Paravati. With tears they remember Krishna’s birth and pastimes long gone by. The settlements themselves bring hundreds of memories to mind. In the day young calves can be seen there, and at night the surabhi cows. The homes and trees are part of the same familiar country.

At dawn and dusk the cowherds release the calves, milk the cows, collect the milk and see the herd home. Krishna goes before them. They sing of his pastimes as they work, and their eyes fill with tears. On the roads that draw Jiva’s attention, people going about their business say the names of Rama and Krishna over and over in ordinary conversation.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 1, prose §§55–63; verses 31–41 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeAmong Vraja’s Groves and Homes
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —