← Приказни од Гопала-чампу
Gopāla-campū · глава Pūrva 1, prose §§55–63; verses 31–41

Гласовите по патиштата на Враџа

Од чудењето на небесните чувари, Јива го свртува погледот кон пастирите, игрите на Кришна и Баларама и имињата што се слушаат по патиштата на Враџа.

Додадена:

Кришна и Баларама се држат за раце и се смеат на шумската патека.
Уметничка илустрација на приказната

Чуварите на светот се восхитуваат на Голока и на нејзините небесни предели. Таму и божествените облици што почнуваат со Васудева ја преземаат улогата на чувари. Секој што гледа пронаоѓа своја споредба. За едни Голока е море од нектар, за други уметничко чудо, а преданите во неа ја гледаат самата љубов во видлив облик.

Јива се прашува што го привлекува кон предел што мислата едвај може да го опфати. Од сè што на друго место би му било мило, него го влече токму она што ја буди љубовта кон Кришна. Самиот Кришна, кого и Лакшми го посакува, во Голока блеска меѓу своите најблиски. Кога Јива помислува на нивната нежност, срцето повторно му потонува во неа.

Почнал да го опишува пределот и се прашува како воопшто ќе може да заврши. Се јавува глетка на кравите пуштени на паша, додека Кришна и другарите се внесени во играта. Кога кравите ќе се оддалечат, момчињата одат по нив и ги повикуваат. Штом стадото е повторно на око, играта продолжува. На едно место Кришна и Баларама се фаќаат за раце, се смеат и ги засмејуваат другите.

Флејтата може да ги распупи дрвјата, да ги растопи ридовите и да ги запре или сврти водите. Јива се чуди како истиот звук одненадеж се слуша како крај самото уво на оној што размислува за Кришна. Дури и колибата крај која Хари поминува се отвора од радост. Како, тогаш, со зборови би се доловила радоста на оние што го гледаат?

Се слуша песната на дхавалите во милозвучниот напев Паравати. Со солзи се сеќаваат на раѓањето на Кришна и на одамна поминатите лили. И самите населби будат стотици спомени. Дење таму се гледаат млади телиња, а ноќе кравите сурабхи. Домовите и дрвјата се дел од истиот познат предел.

Во мугрите и на самрак пастирите ги одврзуваат телињата, ги молзат кравите, го собираат млекото и се грижат стадото да стигне дома. Кришна им е напред. Додека работат, пеат за Неговите лили, а од песната им се насолзуваат очите. По патиштата што го привлекуваат Јива, луѓето во најобичен разговор ги изговараат имињата на Рама и Кришна, одново и одново.

Извор: Gopāla-campū · глава Pūrva 1, prose §§55–63; verses 31–41 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноМеѓу градините и домовите на Враџа
Единствени IP адреси на оваа страница: —