← Приказни од Гопала-чампу
Gopāla-campū · глава Pūrva 12, prose §§1–4; verses 1–2

Годината што Враџа ја мерал поинаку

Снигдхакантха објаснува зошто најраното детство на Кришна и Баларама траело уште една година и како браќата потоа почнале да растат побрзо.

Додадена:

Кришна и Баларама одат низ Враџа, а другарите ги поздравуваат од прагот.
Уметничка илустрација на приказната

Следниот ден Снигдхакантха го продолжил расказот. Се задржал на времето во кое растеле Кришна и Баларама. Во раскажувањето за нивното растење, одделните возрасти обично се редат по три години. Сепак, нивното најрано детство се продолжило за една година. Во годината на разделбата со другарите и телињата, на Кришна Му недостигала радоста од нивната близина. Кога повторно ги видел, за децата и телињата годината била како еден миг. И Баларама, близок до братот, го споделил тој тек на детството.

По повторната средба со блиските, радоста пак им била целосна. Затоа раскажувачот вели дека следната возраст ја исполниле за две години. Кога луѓето се обидувале да пресметаат што се случило оваа година, што лани, а што порано, одеднаш забележале дека Кришна веќе го оставил зад Себе најраното детство. Јива го поврзува преминот со нивната петта година.

Разумот и силата почнале да им се покажуваат во нови постапки. На едниот му блескала темната боја, на другиот светлата. Очите им изгледале подолги, градите малку пошироки, а косата и облеката повеќе не биле како кај најмалите деца. Станувале сè поумешни во игрите. Кога ги опишува така, раскажувачот вели дека и самиот посакува да ги види.

Извор: Gopāla-campū · глава Pūrva 12, prose §§1–4; verses 1–2 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноЈашода забележува дека Кришна расте
Единствени IP адреси на оваа страница: —