← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 4, prose §§24–26; verses 29–36

When the Courtyard Looked Like an Ocean of Milk

The guests play with milk and yogurt, and the women sing that the courtyard resembles an ocean of milk.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Nanda and his kin laugh and splash yogurt in a courtyard full of guests.
कथा का कलात्मक चित्रण

The cowherds splashed milk and yogurt and danced like waves in an ocean of milk. The women sang to their friends to look at Nanda in the midst of the games. In their song the courtyard became the ocean churned by the gods, and Nanda’s joyful friends seemed to pull its rope. The wonder was that the moon, the child they celebrated, had risen before the churning began.

In another song the spilled milk looked like rain, the pieces of butter like pearls, and the turmeric water like flashes of lightning. The child’s maternal grandfather and uncles were caught in that festival storm too. Nanda’s kin seized them as though catching thieves and laughingly pulled them through the yogurt.

Nanda called the singers and others skilled in their arts and gave them jewels. Usually the person in need asks and the giver agrees, but here Nanda sought out people to whom he could give. He made the gifts with the wish that Vishnu might be pleased and grant the child well-being.

स्रोत: Gopāla-campū · chapter Pūrva 4, prose §§24–26; verses 29–36 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाAfter the Great Festival by the Yamuna
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —