← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 1, prose §§64–67; verses 42–54

Among Vraja’s Groves and Homes

To Jiva the groves resemble homes, the sakhis’ songs stir both joy and longing, and the cowherds move as though guided by love for Krishna.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Radha and Krishna sit in a pavilion while the sakhis hold white fans.
Уметничка илустрација приче

Jiva attends to the groves on Gokula’s petals and wonders how a poet could describe them. A grove with shining branches resembles a house, and a house with wondrous forms resembles a grove. Lotuses cover water in one place and seem to spread across dry ground in another. The lines between garden and home keep vanishing before his eyes.

In the forest the sakhis sing melodies of the first longing for Hari. The melody rises in their voices, sweet and full of feeling. Who can tell, Jiva asks, whether it stirs joy or pain in the heart of the listener?

There is soft singing in one place. In another, song, instrumental music and dance meet. Elsewhere there is tender conversation or a playful quarrel. Jiva follows these moments with Krishna in his mind and feels his own mood change. Even the sakhis are caught up in the beloved pair’s rapture.

Hari longs for the meeting, and they long for him. The sakhis share the delight of that mutual longing. Jiva says the gopis’ beauty adorns even Krishna, who himself lends beauty to the ornaments he wears. Seeking a comparison for Radha, the poet wonders whether even Lakshmi could convey her beauty.

The eye lingers on the seat of Radha and Madhava in a luminous pavilion among the trees. Concealed from strangers’ eyes, they are surrounded by close sakhis with fans. Jiva says that drinking in the sight does nothing to quench his thirst for it.

Jiva looks back toward the heart of the lotus, to the home of Vraja’s ruler and its seven enclosures and gardens. Thick branches hide the trunks of the wish-granting trees. The cowherds’ houses form a shining ring around their ruler’s home, like a halo around the sun.

The inhabitants devote their homes, loved ones and lives to Krishna. Their thoughts are so absorbed in him that to the poet they seem like puppets moved by an invisible thread. A traveler hears who is called father, mother and other kin. But seeing the affection with which they all approach Krishna, he can scarcely tell them apart by their love.

Извор: Gopāla-campū · chapter Pūrva 1, prose §§64–67; verses 42–54 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеNanda’s Home at the Heart of the Lotus
Јединствене IP адресе на овој страници: —