← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 18, prose §§25–27; verses 33–43

A Thousand Lamps for the Mountain

Govardhana receives the mountains of rice. When it is time for the lamps, Krishna finds a way to light His vast form.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Krishna gestures toward rows of lit lamps on Govardhana.
Umjetnička ilustracija priče

Before everyone’s eyes Govardhana began taking the mountains of rice and the dishes around them in great mouthfuls. The vessels of drink emptied as though pools and rivers were disappearing. Whenever His hand stretched out for another mouthful, the people scattered like sparrows. He ate with His right hand. With a finger of His left He pointed toward Indra and laughed. Vraja stood as if in a picture while His arm reached out and drew back. No grain He took remained. The more He ate, the stronger His vast form appeared.

The youngest were frightened, the young laughed, the elders marveled, and some watched with reverence. Govardhana took pleasure in the different feelings that stirred in them. He rinsed His mouth with water from afar. The poet describes the spray as rain and lightning. He cleared the grains from between His teeth with bamboo and then took betel. The glow of His face resembled the morning sun.

When it was time to circle the lamps before Him, the people were at a loss. How could they light a form that rose so high? Krishna smiled a little and devised a way to move a thousand lamps, above and below. When they brought them into motion, the lights shone before Govardhana.

The people raised folded palms over their heads. Govardhana gave them blessings and vanished all at once. They bowed and remained still for a time. When they came to themselves, Krishna called on them to remember what they had seen. In kindness the hill had taken a great visible form and received what they brought. They could now imagine, He told them, the strength of the one who accepted their gifts before their eyes.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 18, prose §§25–27; verses 33–43 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeThe Cows with Golden Horns
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —