← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 7, prose §§66–74; verses 46–49 and chapter colophon

Yashoda Hears the Butter Complaints

The women come with complaints about calves and butter. Yashoda listens, and the child at her side delights His mother and the visitors alike.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Yashoda sits with Krishna and listens to the women of Vraja gathered in the hall.
Уметничка илустрација приче

From then on Krishna and His companions raised a hubbub in the lanes. One day the women brought their complaints before His mother. Yashoda sat with her son on a golden seat while the women of Vraja took seats before her. Each spoke with feeling of her own. Even as they argued, their words conveyed their love for Krishna.

Some said Krishna had let the calves loose again, and others answered that He was helping them. Letting them out at the wrong hour brought trouble, the first women said. Why not call out to Him? When they shouted, He laughed. One voice in the exchange suggested offering Him water to win Him over. The women said He liked best what He had taken Himself.

He knew how to pile low seats together to climb up. He could spot an opening in a pot from afar. Someone suggested putting everything they had milked out of reach, but the women wondered how such a small child knew their hiding places so well. The house’s dark recesses did not frighten Him. Some spoke of the light of His body and others of the shine of His jewelry. Then came the question of what child went without ornaments.

He shared the food with monkeys too. The women complained that He broke the pot if the food went uneaten and that He left little children crying on the way out. One woman added that He made the children urinate in the house, and another answered that powder had fallen into the butter. All the while the boy sat quietly before Yashoda. In the verse the women ask what could possibly be beyond reach for the one who steals even the heart, hidden deep within.

Krishna’s expression changed when He heard their words. Yashoda saw it and laughed, and the women laughed along with her. They joked that the same thing would soon happen in her own house. She replied that they would find out about their kindness then. The storyteller adds that the women knew her tenderness and wanted Krishna to keep coming to their houses. Madhukantha ended the day in wonder at the same child who had conquered Trinavarta yet showed fear before His mother. His listeners went home as though they had been present for the childhood games themselves.

Извор: Gopāla-campū · chapter Pūrva 7, prose §§66–74; verses 46–49 and chapter colophon ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеThe journey to Vrindavan
Јединствене IP адресе на овој страници: —