← Приказни од Гопала-чампу
Gopāla-campū · глава Pūrva 7, prose §§66–74; verses 46–49 and chapter colophon

Јашода ги слуша поплаките за путерот

Жените доаѓаат со поплаки за телињата и путерот. Јашода слуша, а детето до неа ги развеселува и мајката и гостинките.

Додадена:

Јашода седи со Кришна и ги слуша жените од Враџа собрани во тремот.
Уметничка илустрација на приказната

Оттогаш Кришна со другарите кревал џагор по уличките. Еден ден жените ги изнеле своите поплаки пред мајка Му. Јашода седела со синот на златно седиште, а жените од Враџа на седишта пред неа. Секоја зборувала со свое чувство. И кога се препирале, од нивните зборови се слушала љубовта кон Кришна.

Едните велеле дека Кришна пак ги пуштил телињата, а другите одговарале дека така им помага. Да ги пушти во погрешен час, велеле првите, им носи мака. Па зошто да не Му викнат? Кога ќе Му викнеле, Тој се смеел. Во разговорот се чул и совет да Му дадат вода за да Го придобијат. Жените велеле дека најмногу Му се допаѓа она што самиот го зел.

Знаел да нареди мали седишта за да се искачи. Знаел и оддалеку да забележи отвор во садот. Некој предложил сè што измолзиле да го стават каде што не може да го дофати, но жените се прашувале како детето толку добро ги разбира нивните скривалишта. Темниот агол на куќата не Го заплашувал. Едни зборувале за светлината на Неговото тело, други за сјајот на накитот, па се чуло и прашањето кое дете би стоело без украси.

Им давал од храната и на мајмуните. Жените се пожалиле дека го кршел садот ако храната не била изедена и дека на заминување расплакувал мали деца. Една од жените додала дека ги терал децата да мократ во куќата, а друга ѝ возвратила дека во путерот паднал прав. Цело време пред Јашода момчето седело мирно. Во стихот жените се прашуваат што би можело да Му остане недостижно на Оној што го одзема и самото срце, иако тоа е скриено длабоко.

Лицето на Кришна се променило кога ги чул нивните зборови. Јашода го забележала тоа и се насмеала, а жените се насмеале со неа. Во шега ѝ рекле дека и во нејзината куќа наскоро ќе се случи истото. Таа им возвратила дека тогаш ќе ја видат и нивната добрина. Раскажувачот додава дека жените ја познавале нејзината нежност и сакале Кришна повторно да доаѓа кај нив. Мадхукантха го завршил денот со чудење пред истото дете кое го совладало Тринаварта, а пред мајка Му покажувало страв. Слушателите си заминале како самите да биле присутни на детските игри.

Извор: Gopāla-campū · глава Pūrva 7, prose §§66–74; verses 46–49 and chapter colophon ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноПатот кон Вриндаван
Единствени IP адреси на оваа страница: —