← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 7, prose §§4–11; verses 5–9

Yashoda Searches Through the Whirlwind

From the veranda across Gokula, Yashoda’s cries spread when a whirlwind takes her child.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Yashoda and Rohini look from the veranda toward the yard filled with dust and broken pottery.
Umjetnička ilustracija priče

Disturbed by the loss of his earlier emissaries, Kamsa sent Trinavarta. From a distance he saw dark-blue Krishna in His mother’s lap. He thought of Putana and of the one who had hidden in the cart. He chose another deception and entered in the form of wind. Yogamaya acted at that moment. Krishna’s body, tender as a blue lotus, became so heavy that Yashoda had to set Him on the ground. Frightened for Him, she turned her thoughts to the Lord who dwells within all beings.

Trinavarta whirled like a storm and snatched the child. Pebbles showered over the settlement, and pieces of pottery flew through the air that could wound people. The roar nearly drowned their hearing, and darkness cut off their sight. They wondered what had happened where the child lay, tender as a blue lotus petal. In Nanda’s house Yashoda looked at the spot where she had set down her son. The spot was empty.

The poet likens her distress to a cow that has lost its calf. Others wept with her. People ran through the storm to reach her, and her grief spread throughout Gokula. Yashoda cried out to Rohini. How could she live without seeing Him, and how could she face Nanda? The storyteller cut the lament short, for even the memory of that cry could melt the heart.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 7, prose §§4–11; verses 5–9 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeThe Women Bring Krishna Back After the Storm
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —