← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 8, prose §§5–13; verses 3–6

Yashoda Hurries to Save Krishna’s Milk

Krishna wakes and goes to His mother. The two storytellers discuss why she leaves Him for a moment to save the milk on the fire.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Yashoda reaches toward a pot of milk boiling over while Krishna watches from the veranda.
Umjetnička ilustracija priče

Krishna woke, took a deep breath and stretched. He rubbed His eyes, called for His mother and began to cry. When He heard the churn, He followed the sound, still unsteady on His feet. When He reached Yashoda, the churn stopped. She took Him up to nurse, and the poet compares her abundant milk to rain and the child to the chataka bird that waits for it.

When Yashoda noticed that the milk in the next room might boil over, she put Him down and hurried away. She feared He might fall if she carried Him in such a rush. Madhukantha asked how so tender a mother could leave her hungry son over some milk. Snigdhakantha replied that her maternal love could be seen in this too. Ever since Krishna’s birth, to her and to Nanda the home and all within it had become dear because they belonged to Him. The same was true of the milk and curd they kept for Him.

She accepted even hard work as care that little Krishna could not yet give Himself. The storyteller also considers how anger may arise from tenderness and at the same time deepen it. Just as lightning appears within a raincloud, a moment of anger can arise between mother and child within their very love.

Before leaving, Yashoda asked her son to watch the churning jar just until she could check His milk and hurry back. The poet describes her haste. As she ran there and back, her own milk flowed through the cloth at her breast and spilled on the path she took.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 8, prose §§5–13; verses 3–6 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeYashoda Follows the Trail to the Butter
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —