← Приказни од Гопала-чампу
Gopāla-campū · глава Pūrva 8, prose §§5–13; verses 3–6

Јашода трча да го сочува млекото за Кришна

Кришна се буди и ѝ приоѓа на мајка Си. Двајцата раскажувачи разговараат зошто таа го остава за миг да го сочува млекото на огнот.

Додадена:

Јашода посегнува кон садот со млеко што претекува, а Кришна ја гледа од тремот.
Уметничка илустрација на приказната

Кришна се разбудил, длабоко воздивнал и се протегнал. Ги триел очите, ја викал мајка Си и почнал да плаче. Кога го слушнал матилото, тргнал по звукот, уште нестабилен на нозете. Кога дошол до Јашода, матилото запрело. Таа го зела да го надои, а поетот ја споредува нејзината изобилна храна со дожд и детето со птицата чатака што го чека.

Кога забележала дека млекото во соседната просторија може да претече, Јашода го спуштила и побрзала. Се плашела дека во брзањето може да ѝ падне ако Го носи. Мадхукантха се запрашал како мајка толку нежна би го оставила гладниот син поради млекото. Снигдхакантха му одговорил дека и во тоа се гледа нејзината мајчинска љубов. За неа и Нанда, уште од раѓањето на Кришна, домот и сè во него станале драги зашто Му припаѓале Нему. Истото важело и за млекото и за киселото млеко што ги чувале за Него.

Таа ја прифаќала и напорната работа како грижа која малиот Кришна сè уште не можел да си ја пружи Самиот. Раскажувачот споредува и како лутина може да произлезе од нежноста и истовремено да ја зголеми. Како што молњата се јавува во дождовниот облак, така и меѓу мајката и детето, во самата нивна љубов, доаѓа миг на лутина.

Пред да тргне, Јашода му рекла на синот да го причува садот за матење само додека таа го погледне Неговото млеко и брзо се врати. Поетот ја опишува нејзината брзаница. Додека трчала натаму и назад, мајчиното млеко протекло низ облеката кај градите и останало на патот по кој минала.

Извор: Gopāla-campū · глава Pūrva 8, prose §§5–13; verses 3–6 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноЈашода ги следи трагите до путерот
Единствени IP адреси на оваа страница: —