← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 2, prose §§54–64; verses 20–26

Yashoda Sees Krishna Off

Krishna prepares to go to the cows, and Yashoda and Rohini ask the brothers to return soon.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Yashoda touches Balarama’s chin while Krishna listens.
Umjetnička ilustracija priče

After the feast Krishna asked Nanda to return to the assembly hall. Then he asked his mother’s leave to go to his cows, whom he also called mothers. Yashoda begged him not to linger. The other women reminded him that she truly was his mother. Krishna lowered his face and answered that without him the cows would not so much as touch the grass.

Yashoda agreed that this was their duty, though it weighed on her that their children and herds lived in the forest. Krishna said the danger had gone with Keshi and the others. When Yashoda asked about reports that they still appeared, he explained that the boys sometimes made likenesses for play, as when they reenacted Rama’s deeds with bridges, hiding and leaps.

Yashoda tenderly touched Balarama’s back and chin and asked him to return soon with Krishna. Rohini in turn spoke to Krishna. She asked that he heed her and come home soon to put his mother’s heart at ease.

While Krishna sought the elders’ blessings, his beloveds looked out from the windows, still as paintings. He longed to look at them too but lowered his eyes in shyness. The thought of Radha in front of the elders unsettled him. With the mothers’ leave, he went with Balarama, his friends and their attendants to his father’s assembly first. His glance took in everyone who was waiting for him.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 2, prose §§54–64; verses 20–26 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeNanda Meets the Two Storytellers
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —