← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 13, prose §§35–39; verses 21–28

When Heaven and Vraja Answered Each Other

As Krishna dances on Kaliya’s jeweled hoods, the joyous shouts from Vraja mingle with music from the sky.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Krishna dances on the serpent’s glistening hoods as flowers fall over the Yamuna.
Umjetnička ilustracija priče

As Krishna rose out of the coils, the children, adults and elders of Vraja shouted with joy. Madhukantha says their voices overtook the celestial instruments and the cheers of the gods showering flowers. The enraged serpent raised its hoods like hills and hissed. Krishna came closer as it turned to one side and then the other. When Kaliya grew tired and an opening came, Krishna firmly seized the place from which all his necks rose.

With jewels glowing on the broad hoods, a stage seemed to open above the water. Krishna leapt onto it with song and music from the sky for accompaniment. Vraja answered heaven with joy and wonder, and heaven answered Vraja. The cries mingled until no one could distinguish the echoes. To the sound of Shiva’s damaru among the instruments, Krishna danced vigorously, pressing down each hood the serpent raised again.

The celestial beings also began to dance, cheering and scattering flowers. The eyes of Nanda and Yashoda, who had just seen Krishna wrapped in coils, opened wide again. Krishna danced in the space between the hoods as well. When one rose, His foot gave it its beat. Kaliya’s wives watched the gleam of the jewels slipping from the heads and the marks His feet left on them. The serpent’s body began to give way.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 13, prose §§35–39; verses 21–28 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeThe Children and Eggs Before Krishna
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —