← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 9, prose §§63–66; verses 32–38

The Carts Are Arranged in a Crescent

The boys step into the forest. At Sattikara the cowherds arrange their carts in a crescent and lay out the new settlement.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

The carts form a crescent around the herd beneath the green hills.
Уметничка илустрација приче

As soon as they drew near the bank, Krishna and Balarama jumped out of the cart and called their friends. They looked to both sides as they made their way into the woods. The poet hears the forest singing in the cuckoos, sees it dancing in the swaying creepers, and likens the young shoots to hair standing on end with joy. At times the boys walked, and at other times relatives carried them on their shoulders. From the Yamuna landing called Vatsa-kridana they reached the place called Sattikara.

At the sound of the instruments Nanda gave them leave to stop. They came down toward the open country to the southwest. At the sound of their calls Vrindavan seemed to have woken. They arranged the carts in a crescent. The cows came into the enclosure little by little until the herd filled it.

On the first day the carts themselves formed the shelter. The next day they set thorny branches and trees around the settlement. Govardhana rose in front of the enclosure for the cows. Though they had left the old place behind, they laid out the settlement in the familiar order. The poet describes it as eight kroshas long and half that wide at its center. He adds that these are the dimensions the eye can see, while the holy place in its nature is beyond measure.

They placed Nanda’s house in the center. His brothers’ homes stood near his, with the other households farther around them. Jiva compares the arrangement to the degrees of closeness within affection itself. The place of each home reflected the relationships of the people in the new Vraja.

Извор: Gopāla-campū · chapter Pūrva 9, prose §§63–66; verses 32–38 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеThree Sights of the New Home
Јединствене IP адресе на овој страници: —