← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 11, prose §§8–10; verse 3 and quoted Bhāgavata 10.12.5

Krishna Gives the Sign with His Brows

The boys adorn themselves with fruit and young leaves. When Krishna gives a sign with His brows, every boy knows his part in the joke.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Krishna and His friends laugh beneath branches holding their breakfast bundles.
कथा का कलात्मक चित्रण

The boys went deeper into the woods. They already wore gold and jeweled ornaments, yet added fruit and young leaves. In the village they had also delighted in glass beads and bunches of gunja seeds. Absorbed in play, they did not weigh one against the other. The poet says it is the miser who reckons what things cost, while someone at play delights in what is before his eyes.

They hung their little food bags on the branches. Then the teasing began. Someone took a friend’s bag and tossed it farther away the moment he was seen. The boy standing there caught it. The friends laughed, and in the end they returned the bag.

In Jiva’s verse the same game extends to the staffs. One boy reached for an object, another noticed what had happened, a third tossed it farther away, and someone brought it back. Krishna barely needed to move His brows. Each boy understood at once what to do, and the joke went on without a word.

स्रोत: Gopāla-campū · chapter Pūrva 11, prose §§8–10; verse 3 and quoted Bhāgavata 10.12.5 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाWho Will Reach Krishna First
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —