← Приказни од Гопала-чампу
Gopāla-campū · глава Pūrva 11, prose §§8–10; verse 3 and quoted Bhāgavata 10.12.5

Кришна им дава знак со веѓите

Момчињата се украсуваат со плодови и млади лисја. Кога Кришна ќе даде знак со веѓите, секое момче знае каква улога има во шегата.

Додадена:

Кришна и другарите се смеат под гранките од кои висат торбите со појадок.
Уметничка илустрација на приказната

Момчињата влегле подлабоко во шумата. Веќе имале украси од злато и скапоцени камења, но си додале плодови и млади лисја. Во населбата со радост носеле и мониста од стакло и зрнца гунџа. Кога биле занесени во играта, не го мереле едното со другото. Поетот вели дека скржавиот ја пресметува цената на нештата, а оној што си игра се радува на она што му е пред очи.

Ги закачиле торбичките со храна на гранките. Потоа почнала шегата. Некој ќе земел туѓа торбичка и ќе ја фрлел подалеку штом ќе го откриеле. Момчето што стоело таму ќе ја фатело. Другарите се смееле, а на крајот ја враќале торбичката.

Во стихот на Јива, истата игра продолжува и со стаповите. Едно момче посегнувало по предметот, друго забележувало што се случило, трето го фрлало подалеку, а некој го враќал. Доволно било Кришна малку да ги помрдне веѓите. Секое момче веднаш разбирало што треба да направи, и шегата се одвивала без збор.

Извор: Gopāla-campū · глава Pūrva 11, prose §§8–10; verse 3 and quoted Bhāgavata 10.12.5 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноКој прв ќе го допре Кришна
Единствени IP адреси на оваа страница: —