← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 6, prose §§1–7; verses 1–9

The First Turn in the Cradle

Little Krishna turns onto his side for the first time, and Yashoda celebrates his birth star with bathing, blessings and song.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Little Krishna reaches for the colorful tassel over the cradle while children lean close.
Umjetnička ilustracija priče

The following day Snigdhakantha continued the story. The child showed his loved ones something new each day. Women came in twos and threes or in whole rows, from young girls to elders. They made soft sounds to coax a smile. By his third month dark curls fell over his forehead and yellow and red tilaka brightened his face. He reached to be held, sometimes cried, and after nursing slept and woke again to their delight.

On the morning marked by his birth star Yashoda prepared a ceremonial bath. Krishna lay on his back on white cloth and soft bedding like a blue lotus in a white river. Then he turned onto his side by himself. The nurses told Yashoda at once. With Nanda’s agreement she called the household together. To those who stayed to guard their houses the poet calls out that there really is a thief in Vraja, the child who steals hearts.

After the bath, songs and blessings, Yashoda dressed the boy in yellow. While seeing to the festivities and giving tasks to the household, she set him in a swinging cradle under the large cart in the courtyard. She left children nearby. Four posts held the cradle’s soft bedding, and a colorful cloth tassel hung above. Krishna touched it with both hands, cooed and laughed again and again.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 6, prose §§1–7; verses 1–9 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeWhat the Children Saw by the Cart
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —