← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 10, prose §§8–13

Krishna Sets Out Barefoot to the Calves

The parents choose a day for the boys to begin tending calves. Krishna leaves His sandals behind, and Balarama follows His example.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Krishna and Balarama walk barefoot toward the calves, with their sandals left by the threshold.
Umjetnička ilustracija priče

When they saw the boys return to the cattle time after time, Nanda and Yashoda were pleased and also worried about what might happen to them later. They agreed to let them tend calves for now in places close to Vraja. Nanda took counsel with his brothers and with those versed in the rites. They chose an auspicious day, recited blessings, and celebrated their first outing with the calves. The other elders brought in their own sons as well.

First the mothers bathed and fed them. They dressed them in fine cloth, adorned them, and set out staffs, flutes and horns. When sandals were brought, Krishna said He would go without them. For Him the care of the cows was a duty passed down through the family. He felt that wearing sandals would detract from the meaning of that first service. Balarama understood Him and agreed.

The poet describes the cows as already preparing the path for His feet. Their hooves broke up the soil until it was soft as pollen, along with the little stones and thorns. The earth received His steps as if they were an anointing of nectar and, with Vrinda, made the paths gentle even through woods of hard trees. The fine marks left by His young feet brought joy to all.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 10, prose §§8–13 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeThe First Day with the Calves
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —