← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 15, prose §§88–90; verses 21–24

The Soft Wind from Radha’s Home

Radha hears a name that feels wonderfully familiar, while Krishna recognizes Her nearness in a name, a distant sight and a soft breeze.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Krishna stands by the path as the breeze carries petals from the direction of Radha’s home.
कथा का कलात्मक चित्रण

To Radha the name Krishna was sweeter than nectar. When She heard it or the sound of the flute, the same figure immediately appeared in Her mind. He seemed wonderfully familiar, though in this life She had yet to become acquainted with Him. The thought that She could not reach Him took away Her peace. It seemed the separation could carry off even Her very breath.

Then She spoke to Herself as if to someone else. Why is Your heart so restless, Radhika? Has hearing ever known a greater sweetness? She wondered whether what filled Her mind was the two syllables of His name or the living form of the One who carries all the luster of that dark color. The name and the figure were so close to Her that the thought left Her absorbed.

Krishna too noticed the smallest things that spoke to Him of Her. His ears went after Her name, His eyes after the route to Her home and His sense of smell after the breeze that came from there. When an astrologer nearby named the star Radha, when someone in the distance marked himself, and when a soft wind blew from Radha’s house, His attention stayed with Her. The poet says that in these signs Krishna remembered Radha Herself.

स्रोत: Gopāla-campū · chapter Pūrva 15, prose §§88–90; verses 21–24 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाThe Flute That Woke Them After Kaliya
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —