← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 4, prose §§13–19; verses 11–15

The Rites and the Newborn’s Signs

After the birth rites, the midwife shows Nanda what she has noticed on the child’s hands and feet.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

The midwife shows Nanda the feet of the swaddled Krishna.
Umjetnička ilustracija priče

The elders directed Nanda to perform the birth rite. He honored the divine mothers and the ancestors. With those who knew the Vedas he went to the room adorned with auspicious vessels. Rohini screened Yashoda’s bed with a cloth. The women who were mothers teasingly asked for a gift before showing him the newborn.

Nanda saw the child’s dark radiance, soft hair, lotus eyes and yellow cloth. Tears came to him, but he was quite still. Upananda’s wife placed the child in his lap. From her bed Yashoda heard what was happening and was moved to tears herself.

During the blessings the newborn tasted a little ghee, and a vessel of water was placed near his head. When it was time to attend to the cord, the midwife said in wonder that she saw a lotus where a cord would ordinarily be. She showed Nanda the marks on the soles and hands, among them a conch, a disc, a thunderbolt and a lotus. Even the young priests smiled at the unusual turn in the rite.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 4, prose §§13–19; verses 11–15 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeThe Song of His First Steps
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —