← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 15, prose §§127–134; verses 51–54; Bhāgavata 10.8.18

Paurnamasi Beneath the Tamala Tree

Paurnamasi comforts the girls and recalls Garga’s words. The storyteller also names the friendships that took shape that day.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Paurnamasi speaks with two companions beneath the damp dark tamala leaves.
Уметничка илустрација приче

When the girls came to themselves, Paurnamasi asked how such harshness had come into their tender hearts. She compared their faces with the moon. Beautiful as the moon is, it bears a mark and disappears from sight month after month. Their radiance had no such blemish, and their lives would not fade. With Vrinda and Kalindi, She would help them in ways seen and unseen. Then She recalled Garga’s words to Nanda. Those who love Krishna are protected as those who stand with Vishnu are protected.

Paurnamasi asked them to be at peace and to listen to those who guided them. As She spoke, the golden girls stood beneath the tamala with their faces lowered. Their eyes in tears and their glances turned down, they touched the leaves as if wiping them. That is how the poet remembers their silence while they received Her consolation.

They embraced Paurnamasi and those with Her, and trusted Her counsel. They wished to see Krishna again. Joining hands, Radha and Her companions took a hidden path back to the forest near their homes. From that day Lalita, Vishakha and their companions were Radha’s closest friends, and Padma, Shaivya and the others were close to Chandravali. When good fortune begins to help someone, says the storyteller, many things gather at once in their favor, as people, auspicious signs and celestial helpers gather when someone comes into a kingdom.

Извор: Gopāla-campū · chapter Pūrva 15, prose §§127–134; verses 51–54; Bhāgavata 10.8.18 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеWhat Vrinda Noticed in the Forest
Јединствене IP адресе на овој страници: —