← Приказни од Гопала-чампу
Gopāla-campū · глава Pūrva 17, prose §§35–45; verses 39–43; Bhāgavata 10.35.14

Песната за двајцата браќа со флејти

Кришна вежба со Баларама. Лалита, Вишакха и другарките ги опеваат браќата со мангови лисја, цвеќиња и тенки шумски флејти.

Додадена:

Кришна и Баларама држат флејти под мангово дрво, со стадото во далечината.
Уметничка илустрација на приказната

Кришна гледал дека девојките се изложени на строги погледи и прекори. Кога не нашол друг начин да им ја соопшти Својата мисла, почнал поинаку да вежба на флејтата. Најпрво свирел во дует со постариот брат. Додека ги паселе кравите, секој ден со радост ја усовршувал песната со Баларама. Со звукот ги изненадувал и другарите во шумата. Девојките не Го гледале, но Неговиот лик толку јасно им се јавувал во мислите што раскажувачот шеговито ги нарекува учени во логиката. Од она што го слушале умееле да насетат и што не било пред очите.

Најблиските другарки биле толку погодени од нивната болка што својата болка ретко ја спомнувале. Лалита, Вишакха и нејзината сопатничка Анурадха биле со Радха. Шаивја и Падма биле со Чандравали. Кога знаеле дека можат да си веруваат, почнале да зборуваат за она што им било во срцата. Во првата песна Го опишувале Кришна заедно со Баларама, така што во песната можеле да кажат нешто и да сочуваат нешто за Себе.

Ги опеале двајцата како вешти танчари. На главите им трепереле млади мангови лисја. Во косата со паунови пердуви и скапоцени украси гледале облак крај виножито и ѕвезди. Младите сини лотоси крај ушите им давале нов сјај. Кришна вртел лотос меѓу прстите, а пчелите околу венците се натпреварувале во зуењето. Едниот брат бил светол и во темна облека, другиот темен и во жолта. За девојките, кога таква песна ќе стигне до Гокула, тагата веќе нема исто место.

Најмногу ги привлекувал мигот кога браќата влегувале во населбата со кравите и другарите. Поетот го издвојува лицето на помладиот, сјајот на флејтата и окото што во ист миг како да бара некого. Тоа око, ќе речат гопиите, им го погодува срцето и кога Кришна се смее, свири и си игра како и обично.

Извор: Gopāla-campū · глава Pūrva 17, prose §§35–45; verses 39–43; Bhāgavata 10.35.14 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноПтици тивки како мудреци
Единствени IP адреси на оваа страница: —