← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 18, prose §§90–91; verses 112–125

Glances While the Lamps Were Burning

At the evening assembly Snigdhakantha addresses Radha. He tells what the gopis saw while everyone else was turned toward the festival.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Radha and Her friends look toward Krishna from a sheltered spot near the glowing lamps.
Umjetnička ilustracija priče

Snigdhakantha first addressed Radha. When even Krishna’s smallest pastime becomes Hers, he said, it grows so fully that it is difficult to say which pastime is the smallest and which is the greatest. The storytellers have to condense what they tell to keep the book within bounds, he admitted to Her. Her understanding can grasp what remains unspoken. Then he asked his brother to listen.

When Krishna unveiled the festival of the hill, Snigdhakantha went on, He also revealed the moonlight of the faces of Radha and Her friends. As the offerings grew, so did their ornaments. When rows of lamps were lit along the summits, He and the gopis watched each other from sheltered places. Alongside the public festival, their longing to see Him grew. Among the women who gathered, the gopis had the joy of seeing Him with their own eyes.

While the other women spoke with Krishna, the gopis answered with glances He understood. When the sight of the hill drew the crowd’s gaze, their eyes flew freely toward the One they had hoped to see. As soon as the cows were being honored, each found a chance to ask Him about her own cow. What was a festival in public appeared on their faces as a celebration in the heart.

They saw the marks the girls had left with their palms on the backs of the cowherds and longed to touch Krishna with their own hands. He went among the brahmanas for the fire rite, and the minds of the gopis, says the poet, were offered in the fire of separation. As they circled the hill, the obstacle between them and Krishna seemed to them as great as a hill itself. When they saw Him from far away walking with His staff raised, the dark color from their eyes mingled with their tears.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 18, prose §§90–91; verses 112–125 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeWhen Krishna Ran After the Cows
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —