← Приказни од Гопала-чампу
Gopāla-campū · глава Pūrva 18, prose §§90–91; verses 112–125

Погледите додека гореле светилките

На вечерниот собир Снигдхакантха ѝ се обраќа на Радха. Тој раскажува што забележале гопиите додека сите други биле свртени кон свеченоста.

Додадена:

Радха и другарките гледаат кон Кришна од засолништето крај запалените светилки.
Уметничка илустрација на приказната

Снигдхакантха прво ѝ се обратил на Радха. Кога и најмалата игра на Кришна ќе ѝ припадне нејзе, рекол, толку се разгранува што веќе е тешко да се каже која е најмала, а која најголема. Раскажувачите мораат да скратуваат за книгата да остане податлива, ѝ признал. Нејзиното разбирање може да го долови она што останува неискажано. Потоа побарал брат му да го сослуша.

Кога Кришна ја открил свеченоста на ридот, продолжил Снигдхакантха, со тоа ја открил и месечевата светлина на лицата на Радха и нејзините другарки. Со зголемувањето на приносите се зголемувале и нивните украси. Кога светилките се запалиле по врвовите, Тој и тие се гледале од засолнети места. Заедно со јавната свеченост, во нив растела желбата да Го видат. Меѓу насобраните жени, гопиите имале радост што ќе Го видат со свои очи.

Додека другите жени разговарале со Кришна, гопиите одговарале со погледи што ги разбирал. Кога појавата на ридот го привлекла толпиштето, нивните очи можеле слободно да полетаат кон Оној кон Кого се надевале да погледнат. Штом почнало почитувањето на кравите, секоја нашла прилика да Го праша за својата крава. Она што јавно било свеченост, на нивните лица се покажувало како веселба во срцето.

Ги гледале траговите што девојките ги оставиле со дланките на грбовите на пастирите и посакувале со своите раце да Го допрат Кришна. Тој влегол меѓу брахманите за огнениот обред, а умот на гопиите, вели поетот, бил принесен во огнот на разделбата. Додека го обиколувале ридот, дури и пречката меѓу нив и Кришна им изгледала голема како рид. Кога оддалеку Го виделе како оди со кренат стап, темната боја од очите им се измешала со солзите.

Извор: Gopāla-campū · глава Pūrva 18, prose §§90–91; verses 112–125 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноКога Кришна тргнал по кравите
Единствени IP адреси на оваа страница: —