← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 28, prose §§1–13; verses 1–9

Krishna and Balarama on Pilgrimage to Ambikavana

On Shivaratri a procession from Vraja travels to the forest of Ambikavana. There Krishna meets pilgrims from many regions and accepts their love.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Krishna and Balarama sit in a wooden wagon in the procession toward the forest of Ambikavana.
Уметничка илустрација приче

At the morning assembly, Snigdhakantha invited Madhukantha to hear what happened next in Hari’s story. Several months had passed since the sacrificial festival for Govardhana. The night of Shivaratri arrived, drawing great crowds. Every year the people gladly went to Ambikavana to worship Shiva, the husband of Ambika, and give gifts. The cowherds shared Krishna’s curiosity about the journey. Nanda too wished to set out with them.

They brought out many kinds of provisions, loaded the carts, and readied the oxen for the long journey. Yashoda, filled with love for her son, joined the cowherds’ wives. Upananda, Abhinanda, and a few others stayed to look after the herds and the village. As the women walked, their lively eyes shone and their anklets rang with each step. The procession could be seen from afar. The wheels, songs, instruments, and cries of praise could be heard, and flowers showered along the road.

Krishna and Balarama climbed into a wagon with a woolen cover, surrounded by the various wagons of their friends. At one point Krishna drew a tall wagon aside to see what He longed to see. Along the way He enjoyed Himself with His friends while Yashoda kept attending to Him. In this way He entered Ambika’s forest. The crowds who had come for the holy place caught sight of Krishna like thirsty travelers suddenly receiving a rain of nectar. The poet likens their wide eyes to lotuses and their tears to the waves of a river flowing into the ocean of His beauty.

‘Look at Him!’ rang out everywhere. Once the clamor eased, the people of Vraja went to their lodgings. With his priest Nanda bathed ritually and gave gifts. Krishna, freshly bathed and anointed, went out with Balarama and His friends to see the pilgrims. He observed the different dress, speech, and customs of people from many regions. Across the gathering people called, ‘Look at Krishna! Look at Balarama! Look at Shridama!’ People stood with joined palms and tears, offering themselves and all they had to Him. Krishna accepted their love. He told them that they and their possessions were His, then returned what they had offered for each to keep as before.

Then He returned, ate the evening meal, and delighted His mother’s heart. Dressed in fine clothes and wearing garlands, He watched the vigil at Shiva’s shrine with His friends. Nanda and the others worshiped Shiva with one-pointed attention, seeking blessing. The people of Vraja were as generous as wish-granting trees. Nanda, the son of Parjanya, stood out among them. At dawn they gave food and other gifts and sent the pilgrims off with honors, as if parting with old friends. On the night of the new moon Krishna stayed in Ambikavana with His parents and His people.

Извор: Gopāla-campū · chapter Pūrva 28, prose §§1–13; verses 1–9 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеVrinda Hears the Song of Spring
Јединствене IP адресе на овој страници: —