← Приказни од Гопала-чампу
Gopāla-campū · глава Pūrva 28, prose §§1–13; verses 1–9

Кришна и Баларама на поклонение во Амбикавана

На Шиваратри цела поворка од Враџа патува до шумата Амбикавана. Таму Кришна се среќава со поклоници од многу краишта и ја прима нивната љубов.

Додадена:

Кришна и Баларама седат во дрвена кола во поворката кон шумата Амбикавана.
Уметничка илустрација на приказната

На утринскиот собир Снигдхакантха го повика Мадхукантха да го слушне продолжението на приказната за Хари. Минаа неколку месеци од жртвената прослава за Говардхана. Дојде ноќта на Шиваратри, која собираше мноштво луѓе. Секоја година жителите со радост одеа до Амбикавана да Му се поклонат на Шива, сопругот на Амбика, и да дадат дарови. Пастирите ја споделија Кришнината љубопитност за патувањето. И Нанда посака да тргне со нив.

Изнесоа разновидни намирници, ги натоварија колите и ги подготвија воловите за долгиот пат. Јашода, исполнета со љубов кон својот син, се придружи со жените на пастирите. Упананда, Абхинанда и уште неколкумина останаа да се грижат за стадата и селото. Додека жените одеа, нивните немирни очи блескаа, а алките на глуждовите ѕвонеа со секој чекор. Поворката се забележуваше оддалеку. Се слушаа тркалата, песните, инструментите и извици на слава, а по патот се ронеа цветови.

Кришна и Баларама се качија во кола покриена со волнена покривка. Околу нив одеа различните коли на нивните пријатели. Во еден миг Кришна ја оддели високата кола за подобро да види она по кое копнееше. На патот се забавуваше со пријателите, а Јашода одново и одново Го услужуваше. Така пристигна во шумата на Амбика. Мноштвото што дошло за светото место го здогледа Кришна, како жедни патници што ненадејно ќе добијат дожд од нектар. Поетот ги споредува нивните раскрилени очи со лотоси, а солзите со бранови на река што се влева во океанот на Неговата убавина.

Секаде се слушаше „Погледни Го!“ Кога вревата малку стивна, жителите на Враџа отидоа секој во своето престојувалиште. Со својот свештеник Нанда се искапа обредно и даде дарови. Кришна, искапен и мирислив, излезе со Баларама и пријателите да ги види поклониците. Ги набљудуваше различните облеки, говори и обичаи на луѓето од многу краишта. Низ собиралиштето се слушаше „Погледни Го Кришна! Погледни Го Баларама! Погледни го Шридама!“ Луѓето стоеја со склопени дланки и солзи, предавајќи Му се со сè што имаа. Кришна ја прими нивната љубов. Им рече дека и тие и нивниот имот Му припаѓаат, па им го врати она што Му го принесоа да го чуваат како дотогаш.

Потоа се врати, вечераше и го израдува срцето на мајка Си. Облечен во убава облека и украсен со венци, со пријателите го гледаше бдението во храмот на Шива. Нанда и другите со сосредоточена мисла Го почитуваа Шива за благослов. Жителите на Враџа беа дарежливи како дрвја што исполнуваат желби. Нанда, синот на Парџанја, особено се истакна. Наутро дадоа храна и други дарови и со почести ги испратија поклониците, како да испраќаат стари пријатели. Во ноќта на младата месечина Кришна остана во Амбикавана со родителите и со својот народ.

Извор: Gopāla-campū · глава Pūrva 28, prose §§1–13; verses 1–9 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноВринда ја слуша песната на пролетта
Единствени IP адреси на оваа страница: —