← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 18, prose §§69–76; verses 95–97

Shankhachuda’s Message

Kamsa’s messenger congratulates Indra. The congratulations make Indra see whose cause his anger has served.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Shankhachuda addresses Indra in the celestial chamber.
Umjetnička ilustracija priče

The yaksha Shankhachuda, an ally of Kamsa, came to Indra and bowed. He said drums had sounded with joy at the court of Kamsa because of what Indra had done. He belittled the cowherds and promised that Kamsa and his people would offer many sacrifices to Indra.

The congratulations astonished Indra. He realized that he had mistaken friends for enemies. To himself he admitted that his pride had brought about the very defeat he had wished to inflict on another.

He ordered his attendants to withdraw the clouds. In front of them he tried to present the storm as a lesson for the son of the ruler of Vraja. He told Shankhachuda to go back to his king. If Kamsa was so afraid of this child, Indra let him know, he might ask what lay in store for him too.

The yaksha went away bitterly. Indra withdrew to his inner chamber, uneasy and full of regret. The poet says the winds he meant to use to scatter Vraja had shaken Indra himself, the rain had weighed upon his heart, and the thunderbolt he directed against another had fallen upon his own head.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 18, prose §§69–76; verses 95–97 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeThe Cows Look for His Face Again
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —