← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 2, prose §§1–6; verse 1

The Drums at Goloka’s Gate

Vraja wakes to two drums, songs of the pastimes, and the sakhis’ morning verses.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Two drummers play by Nanda’s lion gate at dawn.
कथा का कलात्मक चित्रण

Before dawn, after Krishna had gathered his loved ones again in Goloka, two drums resounded at the gate. Jiva hears their sound as if joy itself had burst forth. The sound awakened the inhabitants and with them the wish to see Krishna, as lotuses open and release their fragrance.

The court singers climbed to the moonlit terrace above Nanda’s lion gate. In verse and melody they celebrated the pastimes from the encounter with Putana to the defeat of Dantavakra. Nanda, Yashoda and the others listened with delight and gave them fine clothing and ornaments. Their singing went on like waves through Vraja, and Krishna’s fame filled the country like the moon.

When the women of Vraja took up the singing, the others fell as silent as cuckoos at Krishna’s flute. The sound of their churns and the ringing of their bangles kept time with the song. In the homes where Krishna had come to his beloveds at the same moment, they still wished to remain close to him.

Their friends readied them for parting with morning songs and teasing. The embrace loosened slowly. Their faces barely drew apart, and they leaned on one another as they rose. They could break the touch, the poet says, but they could not at once break their gaze.

स्रोत: Gopāla-campū · chapter Pūrva 2, prose §§1–6; verse 1 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाYashoda Welcomes Radha
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —