← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 18, prose §§1–8; verses 1–9

The Questions Krishna Put to Nanda

Preparations for the rite begin outside Vraja. Krishna asks Nanda whom they worship, what the custom rests on, and what they hope it will bring.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Krishna, dressed in yellow, speaks to Nanda while Balarama listens.
Umjetnička ilustracija priče

At the morning assembly Snigdhakantha began to tell the story with eagerness and tears in his voice. Toward the end of the month of Ashvina, Nanda and the people were busy preparing outside the settlement. The place for the rite was being set up, and the people were moving there to honor the ruler of heaven. One evening Krishna came back from grazing the cows with Balarama and looked at it all with curiosity. He had seen the preparations in earlier years. This time He decided to question the elders as though seeing them for the first time.

He spoke with respect. Father, why is everyone in such a hurry? If this is a rite, to which deity is it offered, by what authority is it done, and what is its fruit? Nanda sensed His son had a reason for the questions and did not answer at once. Krishna added that, just as the elders wished to perform the rite, the children wished to understand what it rested on. Nanda wondered what the boy would say when He heard that a rite for Indra was being prepared.

Krishna told him that sons of cowherds, besides learning to tend a herd, learn something of knowledge, good judgment, and duty. There is one who knows every living being from within, He said, and good people who understand this deserve to be brought into a conversation. Practical wisdom too takes a friend to be as close as oneself. Why then keep from intimates what is being done? If a rite is to bear fruit, Krishna asked, is it not important to know what one is doing? And how do the elders distinguish what they do on Vedic authority from what they inherited as custom?

Nanda listened and recognized a new clarity in his son’s reasoning. He replied that the custom had come down in their family and that, as they understood it, it was reasonable and stood with tradition. Here they honored Indra as Parjanya, the giver of rain. That worship, he said, was an inherited mark of their family.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 18, prose §§1–8; verses 1–9 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeA Mountain of Food for Everyone
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —