← Приказни од Гопала-чампу
Gopāla-campū · глава Pūrva 5, prose §§26–36; verses 4–14

Пред патот кон Матхура

Васудева го предупредува Нанда. Пред да тргне, Нанда им го покажува детето на блиските и го зема во скут за последен поглед.

Додадена:

Нанда го бакнува повиениот Кришна, додека дојката се насмевнува.
Уметничка илустрација на приказната

Гласникот кажал дека Камса наутро ги повикал своите советници и им ја пренел случката од ноќта. Нивниот совет бил да ги загрозат оние што му се верни на Вишну и да посегнат по новороденчињата. Васудева го замолил Нанда да дојде во Матхура со данокот, да се сретнат и да му каже како е детето. Нанда го нагостил гласникот и ги собрал браќата. Упананда го поддржал советот. Нанда го испратил гласникот напред со добра вест за детето.

На денот определен за капење на мајката, Нанда ги повикал свештениците и старешините да го видат новороденчето. Дошле и сите други, како пчели што самите го наоѓаат расцветаниот лотос. Кај Јашода детето било во скутот на сопругата на Упананда. Луѓето сакале да гледаат подолго, но се тргале за да има место за оние зад нив. Свештеникот ги замолил жените да не стануваат поради него и со насолзени очи изговорил благослови.

Оние што веќе го виделе детето им рекле на оние што доаѓале дека убавината може да се види, но не и да се пренесе со зборови. Нанда примил толку облека и украси што на детето ќе му стасале низ годините. И кога се вратиле дома, луѓето со денови чувствувале како уште да го гледаат.

Нанда им ја доверил грижата за домот на браќата. Пред тргнување не можел да се насити од лицето на детето. Го бакнувал по образите и го притискал до себе. Дојката му рекла на детето дека татко му бара дозвола да замине. Кога се насмевнало, Нанда ја понел насмевката како попатнина и ја помнел среде разговорите со пастирите по патот.

Извор: Gopāla-campū · глава Pūrva 5, prose §§26–36; verses 4–14 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноСредбата на Нанда и Васудева во Матхура
Единствени IP адреси на оваа страница: —