← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 6, prose §§22–25; verses 14–17

The Brothers’ First Look at Each Other

Nanda suggests keeping the two boys together. At their first sight of one another, Krishna and Balarama grow still.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Yashoda and Rohini hold Krishna and Balarama facing one another as the boys meet each other’s gaze.
कथा का कलात्मक चित्रण

Nanda told his brothers that the two boys ought to share a home. Both mothers longed to care for them, and the work of the household made it hard when the boys were apart. They consulted those who knew the rites and, once they found an auspicious moment, brought the children together with music, singing and blessings.

When the boys saw each other, neither looked away for a long time. They grew still, and tears showed the tenderness they felt. In Jiva’s verse their light and dark radiance meet like moonlight and the moon’s shadow. Moved by the sight, other families brought their newborn children for blessings too.

The poet says he is following the sequence of events here, while Shuka in the Bhagavatam sometimes follows the love that guides his telling. As the younger boy drew near a hundred days and the elder was closer still, the boys already recognized their mothers, their fathers and some of their household. Their beauty spread through the settlement like waves of nectar.

स्रोत: Gopāla-campū · chapter Pūrva 6, prose §§22–25; verses 14–17 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाThe Private Commission to Garga
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —