← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 12, prose §§31–36; verses 4–6

The First Ceremonial Outing with the Cows

Nanda gives his permission for the first outing with the cows. Before they set out, he gives Krishna a staff, while Yashoda adorns Him and places His friends around Him.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Nanda presents Krishna with a staff and Yashoda marks His forehead as Balarama watches.
कथा का कलात्मक चित्रण

Nanda made his approval known before the assembly. Delighted that everyone had agreed, Upananda asked those versed in the rites to name a favorable day. They chose the eighth day of the month of Bahula. Drums rang through the settlement for three days in succession. Every household wanted to contribute to the celebration. It surpassed even the earlier festival for the first outing with the calves. The boys received new cowherd clothes and blessings amid singing, instruments and dancing.

The priests led the way. The cows were brought forward, their feet were washed and they were fed sweet morsels. People bowed to the cows, and gifts were given to the priests. Krishna stood with Balarama before His father and joined His palms. Nanda placed a jeweled staff in His hand, and Yashoda marked His forehead with tilaka. With tears in her eyes she took the boys by the hand and showed them where to go, Balarama in front, Subala behind Krishna, Sridama and Sudama at His sides, and their other friends all around.

Rohini, Upananda’s wife and the other women helped carry out the blessings. The brothers bowed to their parents and elders. When Krishna called the cows, they turned toward Him and waited. Only when He went in front with Balarama and the friends did they slowly follow. The villagers wanted to go with them a little farther. The boys could scarcely leave their gaze behind. Then, laughing with their friends, they went with the herd toward Govardhana.

स्रोत: Gopāla-campū · chapter Pūrva 12, prose §§31–36; verses 4–6 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाKrishna Calls the Cows with His Voice
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —