← Приказни од Гопала-чампу
Gopāla-campū · глава Pūrva 12, prose §§31–36; verses 4–6

Првото свечено излегување со кравите

Нанда дава дозвола за првото водење на кравите. Пред да тргнат, Му дава стап на Кришна, а Јашода Го украсува и ги распоредува другарите околу Него.

Додадена:

Нанда Му подава стап на Кришна, а Јашода Му става белег на челото додека Баларама гледа.
Уметничка илустрација на приказната

Нанда ја покажал својата согласност пред собранието. Упананда, израдуван што сите го прифатиле предлогот, ги прашал познавачите на обредите кој ден е поволен. Тие го одбрале осмиот ден во месецот Бахула. Три дена по ред низ населбата одекнувале тапани. Секое семејство сакало да придонесе за прославата. Свеченоста го надминала и претходниот празник за првото водење на телињата. Момчињата добиле нова говедарска облека и благослови, со песни, свирки и танци.

Свештениците оделе напред. Ги довеле кравите, им ги измиле нозете и им дале слатки залаци. Луѓето им се поклониле, а на свештениците им дале дарови. Кришна застанал со Баларама пред татко Си и ги споил дланките. Нанда Му ставил в раце стап украсен со скапоцени камења, а Јашода Му нанела тилака на челото. Таа со солзи ги фаќала момчињата за рака и им покажувала каде да одат, Баларама напред, Субала зад Кришна, Шридама и Судама до Него, а другите блиски наоколу.

Рохини, сопругата на Упананда и другите жени помогнале да се извршат благословите. Браќата им се поклониле на родителите и старешините. Кога Кришна ги повикал кравите, тие се свртеле кон Него и почекале. Дури кога Тој застанал напред со Баларама и другарите, полека тргнале по Него. Луѓето сакале да ги придружуваат уште малку. Момчињата едвај се одвоиле од нивните погледи, па со смеа и со стадото се упатиле кон Говардхан.

Извор: Gopāla-campū · глава Pūrva 12, prose §§31–36; verses 4–6 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноКришна ги повикува кравите со глас
Единствени IP адреси на оваа страница: —