← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 18, prose §§91–93; verses 137–144 and closing colophon

Radha Watches Krishna Beneath the Hill

For seven nights the gopis watch Krishna. Radha rejoices at the sight and grieves that the hill weighs upon His hand.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Radha looks at Krishna while He holds Govardhana above the gathered people.
Umjetnička ilustracija priče

For seven nights the gopis scarcely blinked. To them, looking at Krishna’s face was like drinking nectar with their eyes. In the wonder of such happiness they forgot to ask what good fortune could have brought it. Radha felt great joy that She could see Him continually. Yet Her tears were warm. She reproached fate for letting Her see Her Beloved after so long and choosing that very moment to place a hill in His hand.

While holding Govardhana, Krishna looked again in the direction from which Radha’s face might appear. If He could only see Her face, He thought, even the greatest effort would bear fruit. Radha took heart. He was holding the hill out of compassion, and all had taken shelter in that compassion. The One who protected everyone would also protect Her as Her gaze flowed like rain.

When the gopis heard that it was time to go out, they went, leaving behind the One who was like life to them. He came out as well because He could not bear the weight of separation from them. When they saw Him outside, they could not say whether, as they experienced it, He had come out of the hollow under the hill or out of their very hearts. The poet sees in their tears the affection they had kept in their hearts until then.

Snigdhakantha ended the story by addressing Radha. The compassion the bearer of Govardhana had shown to everyone, he told Her, had found its resting place in Her. After the closing words, the two storytellers and their listeners left. Thus ends chapter eighteen, in which Indra’s pride breaks and the honor of Govardhana grows.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 18, prose §§91–93; verses 137–144 and closing colophon ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeIndra bows before Govinda
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —