← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 13, prose §§9–17; verses 3–5

The Tears That Woke the Friends

Krishna finds His friends and cows fallen by the poisoned water. When they wake, He embraces them all at once.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Krishna embraces His newly awakened friend by the Yamuna as a cow leans toward Him.
Umjetnička ilustracija priče

A few boys leading the herd paused to look at an unfamiliar part of the forest. The cows ahead of them were desperate with thirst and drank water poisoned by Kaliya. They collapsed. Stricken by the sight, the boys drank hurriedly themselves and fell. Madhukantha recognizes Yogamaya in that sudden turn. Krishna arrived a little later. Seeing the cows, sacred to the people of Vraja, and the boys, dear as life, lying before Him, He wondered what He would tell His brother, mother and father. He reproached Himself for His boldness.

He looked at their faces one by one. Tears fell from His eyes like nectar and brought them back to consciousness in turn. In His haste to go forward from one to the next, He left behind those already stirring. It was some time before He noticed they had awakened. They recognized the same friend who had rescued them from Agha. When Krishna saw them sitting up with their clothes in disarray, He drew them all close and held each in a separate embrace at the same instant.

The friends were so moved that their eyes filled, their bodies went still and their thoughts dissolved in the reunion. For a long while no one had the strength to let another go. The cows gathered round Krishna, lowing and licking Him. He wrapped His arms around their necks. Even when the herders struggled to draw them aside, they gazed at His moonlike face a long time, still thirsty for its radiance.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 13, prose §§9–17; verses 3–5 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeThe Only Kadamba by the Pool
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —