← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 6, prose §§26–34; verses 18–27

The Private Commission to Garga

Vasudeva entrusts a task to the family priest, and Nanda receives Garga in a quiet place near the calves.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

The sage Garga talks to Nanda in a quiet yard beside the cowshed.
Уметничка илустрација приче

When Nanda told Vasudeva he wished the boys to be named, Vasudeva considered the day when the younger boy would be a hundred days old. In private he told the family priest Garga the secret of the children’s exchange. The sage smiled and said he knew other things as well. He asked what he was to do. Vasudeva requested him to go to Vraja and perform the proper rite for the two boys with the necessary discretion. He specified that the sacred-thread initiation and marriage should not take place there. Garga agreed that the customs of the family had to be taken into account.

In Vraja Nanda went early to the quiet cowshed with just one attendant. The cowherds had already left for the forest, but the calves were still leaping about. Nanda worshiped at the sacred stone he honored as Lakshmi-Narayana. Then he kept looking toward the entrance. When the calves pricked up their ears, he sensed someone coming and saw Garga. He greeted him with joined palms.

Nanda said the sage’s learning brought good to others. He asked him to look upon the two children. Garga answered with the image of a beggar receiving precisely what he has come for before he can pose his request. While they spoke privately about Vasudeva, Nanda quietly instructed his servant. The man brought the mothers with the children and a vessel of fragrance and flowers. When Garga saw the fair and dark boys in their arms from a distance, he rose quickly and could scarcely hold back his tears.

Извор: Gopāla-campū · chapter Pūrva 6, prose §§26–34; verses 18–27 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеGarga Reads the Signs of the Birth
Јединствене IP адресе на овој страници: —