← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 9, prose §§29–30; verses 5–18

Upananda Proposes a Move to Vrindavan

Before the assembled cowherds, Upananda speaks of all the children’s safety, Govardhana, and the order in which the herds and carts should leave.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Upananda speaks to the cowherds with Krishna seated in his lap.
कथा का कलात्मक चित्रण

Early in the morning the cowherds assembled with Nanda to discuss conditions in Brihadvana. After living there so long, they had used up the nearby parts of the forest. Little Krishna sat on Upananda’s lap, touching his chin from time to time when He wanted a plaything. Upananda was their elder in years and judgment and loved Krishna and Balarama. Before the assembly he spoke for the welfare of every child, so that Nanda would not be put in an awkward position.

Upananda reminded them that even with all the care they took, the children had already faced several dangers. The Lord had protected them, he said, but people should not place the whole burden on Him. In moving they ought to consider both the place they would leave and the place they would go. Brihadvana had come to bring them trouble. Vrindavan was a sacred forest where they could find a better home.

Govardhana stood in that forest and provided what the cows and cowherds needed. Upananda also explained that the cowherds paid dues as forest people without being tied to a single village. They could therefore move to another forest. He urged them not to put off necessary work. Still, he wanted everyone’s agreement, since shared assent brings joy even when the proposal comes from one person.

If they agreed, the calves should first be allowed to drink and the cows should set out for Vrindavan ahead of everyone else. The covered carts, loaded with the household goods, should follow like homes on the move. Upananda’s words found ready agreement among those assembled. The poet compares this to a seed coming to fruit when it falls on soil suited to it.

स्रोत: Gopāla-campū · chapter Pūrva 9, prose §§29–30; verses 5–18 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाThe Procession Sets Out with Paurnamasi’s Blessing
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —