← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 2, prose §§17–32; verses 6–14

Morning Blessings for Krishna

Krishna’s friends attend him in the morning as Yashoda and Rohini help him receive the blessing of his birth star.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Yashoda traces a tilaka on young Krishna while Rohini sits beside them.
Umjetnička ilustracija priče

Early in the morning the young attendants gathered at Krishna’s door with everything needed for bathing. Krishna had already gone to the place for his morning observances. Subala and the other friends arrived and kept him company with jokes as he sat down. Jiva says that Krishna and his friends were each other’s very life.

Then came washing, rubbing with oil, bathing, drying and dressing. The morning rites were followed by fine clothes, ornaments, flute, horn, peacock feather and staff. For some attendants that closeness held the tenderness of service, friendship and the care of a family at once.

Dressed in yellow, Krishna came into the courtyard. Yashoda and Rohini came down from the veranda. He bowed to them both and greeted the other older women. Balarama, Shridama, Sudama, the young priests and relatives arrived. Everyone bowed to Paurnamasi and she gave her blessings. Madhumangala made them laugh with his own blessings and drew close to Krishna.

Krishna and Balarama held hands. Their mothers followed with hands on their backs, and the boys sat on separate seats. As the day marked by Krishna’s birth star had come around again, young priests sprinkled him with water and sacred grass and recited mantras. Song, instruments and cries of praise filled the air. The women laid durva grass in his hair and blessed him, moved to tears. When Yashoda reached to trace his tilaka, Rohini helped her.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 2, prose §§17–32; verses 6–14 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeNanda Welcomes the Two Brothers
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —