With Shridama, Dama, Sudama and Vasudama, Krishna set out for home. The scent of betel and camphor mingled with that of the grass where he led the calves. He turned the cows toward Gokula, then rested in the shade of a great tree. On the way he heard the songs and instruments of the celestial people who praised him.
The people of Vraja were watching for him. Around the herd the lowing of cows mingled with the clamor of cowherds, the songs of the gods and the recitations of sages. The faint flute still made itself heard through every sound. The company from the woods and the people of Gokula met like two seas. Krishna guided each cow to its place with his flute.
The cows and calves were made comfortable for milking. Krishna and Balarama came to the gate among their friends. Yashoda and the women greeted them with lights and scattered puffed rice. The brothers looked toward their beloveds, then rested while their feet were washed and they were cooled with fans. After bathing they returned in fresh clothes to their mothers.
After the evening observances and meal the brothers sat with their kin in the assembly. Sumati and Ratnachuda arrived with the boys. Nanda asked how they were being cared for, and Krishna drew them close with the tenderness of an older brother. He had them hear the poetry of Vraja’s storytellers, which made them all the more eager to show their own art. Nanda invited the company to hear the new verse in the morning. With his father’s leave Krishna took the boys by the hand to Yashoda.
