On Vasanta Panchami the first buds began to open. Bees were already hovering over them. Vrinda grew sad at the thought that Radha and Madhava might not be able to come freely into the forest. A sakhi came with a bright face and urged her to leave her sadness and come see something beautiful. Vrinda asked what she would see. ‘Just what you wish for,’ the sakhi answered. Vrinda asked her to tell how it had actually happened.
A sakhi had seen Madhava by the madhavi vines. The sight of spring had intensified His pain at being apart from Radha. The sakhi stirred Radha too. Then with her companions she set out and led her to her beloved, singing in the raga Vasanta. In the refrain Krishna’s forest shines as though eager to take Radha straight to its lord. The madhavi vines open as if just waking. When bees touch the flowers, the sight reminds her of meeting her beloved. The juicy mango buds are like goosebumps over the forest’s body. The gentle call of the cuckoo seems to summon her.
The breeze scents her clothes with sandalwood and clove. The vina, flute, and mridanga of the spring celebration draw her toward Madhava. Between the Yamuna and Manasa Ganga, pollen scatters and a graceful doe moves her eyes as if dancing. With that song the sakhi brought Radha to Madhava. His form shone in the fragrant forest.
The other song describes Radha and Hari singing together of the spring as it opens. On every side the cuckoo repeats the fifth note, and the bees, drawn to honey, seem to sing along. The scent of sandalwood spreads with the wind. The sounds of the instruments reach every quarter. Radha and Hari shine like lightning and a cloud. Peacocks draw near and dance. With the sakhis they scatter powder, and particles of pollen shine on tiny drops of sweat from the festivities. In this way the messenger showed Vrinda the spring joy she had been so worried about.
