← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 15 · verses 1–42

Ashoka Blossoms in the Lotus Bower

Vrinda shows Krishna the bower where Radha is resting. After Their meeting, the manjaris bring cool water and fans, and Radha asks Krishna to wake Her friends.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Barefoot Radha rests one foot against the trunk of an ashoka tree in bloom.
Уметничка илустрација приче

Hari returned with a fresh spray of ashoka. Its blossoms were meant to adorn Radha’s ears. He looked to Vrinda, who pointed out the lotus bower with a glance. Krishna hurried there with the flowers still in His hand. As He drew near, the sakhis withdrew like swans rising from a river at the approach of an elephant.

Radha closed Her eyes and drifted into sleep. In Her dream Her beloved was already beside Her. She asked Him to let Her sleep and raised Her hand to stop His restless gesture. Smiles and tears mingled on Her face, and Her words came haltingly. When She opened Her eyes, the encounter She had dreamed and the words She had spoken in it were happening while She was awake.

The poet clothes Their closeness in images of a battlefield. The bells at Radha’s waist first go quiet while Her anklets ring out. Krishna’s gestures become the advance on a fortified city. Radha, who at first holds back in shyness, answers boldly, and the bells at Her waist sound like dundubhi drums. Her earrings and pearl necklace sway like dancers celebrating the defeat of the Unconquered One.

In the next image, Radha’s eyes are two heroes riding on the chariot of Her lotus face. They hurry to carry away the honey of Krishna’s countenance. As soon as He returns Her gaze, they retreat and She lowers Her eyelids. Her movements quieten from weariness. Beside Krishna, Radha looks to the poet like a streak of lightning held still for a moment in a fresh bank of rain clouds.

Krishna sat up to refresh Her. He gently wiped away the perspiration and used His cloth to tend to Her damp locks. Radha asked Him to arrange Her clothes and ornaments. By the time He began after Her repeated requests, She was already dizzy. She stopped Him again and asked for a little sleep. Krishna listened with a smile as Her words grew faint.

Then the girls who had been waiting outside entered with all they needed for service. They brought betel leaves, cool water, fresh fragrances and garlands. They fanned Radha and Krishna and gently massaged Their feet. Their care refreshed Them both. With a smiling glance, Radha then asked Her beloved to wake Her friends, for without them Her joy was incomplete without them.

Krishna was at first reluctant to go. At Her repeated request He went out and wondered whether to visit Lalita, Vishakha or Chitra first. Without choosing a single bower, He appeared in all of theirs at once. The poet compares this to the Supreme Self, present in many bodies and still one. The sakhis met Krishna in their own bowers while Radha’s attendants remained with Her as She rested.

Radha then went toward the bathing place at Radha-kunda. The sakhis slowly came out of their bowers and met one another. Krishna also appeared again in one form. With Madhumangala and His friends He returned smiling to Radha. Kundalata was the quickest of all with her teasing. The poet likens their conversation to a game of dice in which the stake is who will blush first. For him, such moments are drops of a deep ocean approached through love.

Извор: Govinda-līlāmṛta · chapter 15 · verses 1–42 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеThe Water Game at Radha-kunda
Јединствене IP адресе на овој страници: —