← Приказни од Говинда-лиламрита
Говинда-лиламрита · глава 15 · стихови 1–42

Ашокови цветови во лотосовата сеница

Вринда Му ја покажува на Кришна сеницата каде што се одмора Радха. По нивната средба доаѓаат манџарите со ладна вода и ветрила, а Радха Го замолува да ги разбуди Нејзините пријателки.

Додадена:

Босата Радха со стапалото го допира стеблото на расцветаното дрво ашока.
Уметничка илустрација на приказната

Хари се врати со свежо гранче од ашока. Цветовите требаше да станат украс за ушите на Радха. Тој погледна кон Вринда, а таа со очите Му ја покажа лотосовата сеница. Кришна побрза натаму, сè уште држејќи ги цветовите. Кога се приближи, сакхиите се повлекоа како јато лебеди што полетува од реката пред да ѝ пријде слон.

Радха ги затвори очите и задрема. Во сонот веќе Го виде Својот возљубен покрај Неа. Му рече да ја остави да поспи, а со раката го запираше Неговиот немирен гест. На лицето ѝ се мешаа насмевка и солзи, а зборовите ѝ доаѓаа со прекини. Кога ги отвори очите, откри дека средбата и зборовите што ги сонуваше се одвивале и на јаве.

Поетот ја облекува нивната блискост во сликите на бојно поле. Ѕвончињата на појасот на Радха најпрво замолкнуваат, а оние на глуждовите се огласуваат. Кришнините гестови се прикажани како напад врз утврден град. Радха, која првин се повлекува од срам, возвраќа смело, и тогаш звукот на Нејзиниот појас станува како удар на тапаните дундубхи. Обетките и бисерниот ѓердан се нишаат како танчарки, како да го слават поразот на Непобедливиот.

Во следната слика Радхините очи се двајца херои што се возат на кочијата на Нејзиното лотосово лице. Тие брзаат да го однесат медот од Кришниниот лик. Штом Тој Го возвраќа погледот, тие се повлекуваат, а Таа ги спушта клепките. Од замор Нејзиното движење стивнува. Покрај Кришна, Радха му личи на поетот на светкавица што за миг останала неподвижна во свеж дождовен облак.

Кришна се исправи да Ја освежи. Нежно ѝ ја избриша потта и со ткаенината ѝ ги среди навлажнетите прамени. Радха побара да ѝ ги намести облеката и украсите. Кога Тој се зафати со тоа по Нејзините повторени молби, Нејзе веќе ѝ се вртеше во главата. Повторно Го запре и Го замоли за малку сон. Кришна ја слушаше со насмевка додека Нејзините зборови стивнуваа.

Тогаш влегоа девојките што чекаа надвор со сè што беше потребно за служењето. Донесоа листови од бетел, ладна вода, чисти мириси и венци. Со ветрила ги разладуваа Радха и Кришна и нежно им ги масираа стапалата. И двајцата се освежија од нивната грижа. Потоа Радха со насмеан поглед Го замоли Својот возљубен да ги разбуди Нејзините пријателки, зашто без нив Нејзе ѝ недостигаше радоста.

Кришна најпрво не сакаше да се оддалечи. На повторената молба излезе и се запраша дали да оди најнапред кај Лалита, кај Вишакха или кај Читра. Наместо да избере една сеница, влезе во сите одеднаш, појавувајќи се кај секоја Своја пријателка. Поетот го споредува тоа со врховното Себство, кое е присутно во многу тела и сепак останува едно. Сакхиите се сретнаа со Кришна во своите сеници, а служителките останаа со Радха додека Таа се одмораше.

Радха потоа отиде кон местото за капење кај Радха-кунда. Сакхиите полека излегоа од своите сеници и се сретнаа една со друга. И Кришна повторно се појави во еден облик. Со Мадхумангала и другарите се врати насмеан кај Радха. Кундалата највешто ги задеваше сите. Поетот ги споредува нивните зборови со игра со коцки, во која залогот беше кој прв ќе се засрами. За него, таквите мигови се капки од длабоко море до кое се пристапува преку љубовта.

Извор: Говинда-лиламрита · глава 15 · стихови 1–42 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноИграта со вода во Радха-кунда
Единствени IP адреси на оваа страница: —