← Приказни од Говинда-лиламрита
Говинда-лиламрита · глава 15 · стихови 43–77

Играта со вода во Радха-кунда

Сакхиите влегуваат меѓу лотосите на Радха-кунда. Од двата брега нивните пријатели фрлаат цветови, а играта се претвора во натпревар со прскање и криење.

Додадена:

Кришна, Радха и гопиите си играат во водата на Радха-кунда меѓу лотоси
Уметничка илустрација на приказната

Служителките посакаа да им служат на Радха, Кришна и сакхиите и во водата. На местото за капење им помогнаа на пријателките да ги остават тешките накити и да ја врзат косата што им се расплетла. Им донесоа бели одежди за капење. Потоа Кришна, опкружен со сакхиите, влезе во езерцето исполнето со лотоси.

Некои сакхии застанаа во плиткото, а други сè уште се колебаа на брегот. Оние што веќе влегоа ги напрскаа, и повлекувајќи ги за облеката, ги вовлекоа во играта. На едни водата им беше до колена, на други до половината. Кришна остана меѓу нив и ги пречека со нови прскања. Водата мирисаше на полен и лотосов мед. Во неа имаше бели, црвени и сини лотоси, меѓу нив раџива, пундарика, калхара и каирава.

На едната камена платформа застанаа Нандимукхи, Вринда и Дхаништха. Тие фрлаа цветови кон Радха и Нејзините сакхии и гласно се радуваа за нив. Од другата страна стоеја Субала и Кундалата. И тие фрлаа цветови, но Му посакуваа победа на Кришна. Играта што почна во езерцето сега ги вклучи и двата брега.

Кришна најпрво само лесно ги прскаше пријателките за да ги охрабри. Штом и тие Му возвратија, Тој разлеа вода одново и одново, додека сакхиите ги наведнуваа главите и со прстите се штитеа од прскањето. Поетот го гледа Кришна со илјада раце и илјада очи, како да може одеднаш да стигне насекаде. Мадхумангала ја прифати сликата и шеговито се сети на ведски стих за безбројните раце и очи на Господ. Од брегот Нандимукхи Му возврати со пурана што ги гледа Неговите раце, стапала, очи и лица насекаде.

Водата се разлетуваше како дожд од облаци, а сакхиите се нишаа како лијани. Кришна забележа дека стапалата им се црвени и се запраша дали причината е бојата од лак или студот на езерцето. Нивните раце се изморија, а плетенките, венците и наметките се разлабавија. Кога останаа без некои од наметките во бистрата вода, лотосовите лисја им понудија заклон. Радха, сепак, продолжи да ја прска водата кон Кришна за да Го надвладее.

Двајцата се одделија од другите и продолжија еден спроти друг, додека пријателките ги опкружуваа. Лалита ѝ довикна на Радха да запре и почна да ги набројува знаците на поразот на Кришна. Круната Му паднала, обетките Му се нишале, тилаката Му се измила, а венецот Му се распаднал. Дури и одразот на Неговиот скапоцен Каустубха, велеше таа, побарал засолниште на образите на Радха. Натпреварот имаше повеќе пресврти. Како што се менуваше победникот во водата, така се менуваше и кого го надвикуваа оние на брегот.

Кришна и Радха се најдоа во подлабоката вода, а косата ѝ падна на Радха преку лицето. Сакхиите дотогаш се беа скриле меѓу расцветаните златни лотоси. Радха Го праша Кришна каде се Нејзините пријателки и Го испрати да ги побара. Штом замина, Таа се скри меѓу цветовите. Над брановите се појавуваа лицата на сакхиите, налик на златни лотоси меѓу сини цветови. Кришна им се приближи, а брановите ги залулаа вистинските лотоси толку силно што пчелите не можеа да застанат на нив.

Извор: Говинда-лиламрита · глава 15 · стихови 43–77 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноКришна и цветните украси на гопиите
Единствени IP адреси на оваа страница: —