← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 8 · verses 1; chapter 8 · verses 13–20; chapter 8 · verses 27–37

The Astrologer and News of Madhava

Radha hesitates to go to the forest. A remark about a bull on a mountain gives Her hope, and Dhanishtha brings news of Krishna in the language of an eclipse and a siege.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Two gopis speak by the threshold beside the flowers that have fallen to the ground.
Umjetnička ilustracija priče

At the beginning of the midday pastimes, Krishnadas Kaviraj recalls Radha and Krishna as They meet amid renewed desire, shyness and the sakhis' wit. He names the things their companions prepare: a swing, games in the forest and water, the teasing over the flute, honey, and worship of the sun. In Vraja the meeting still had to be arranged.

Radha told Her friends they could go ahead if they wished to see Krishna. She spoke as if Shaibya had already snared the deer Krishna with her words and Chandravali had caught Him like an elephant in a trap. Her friends, who were as lovely as lotuses, must rescue Him, She teased. Better still, they should think before they set out. Lalita took the words up and proposed that they go and check the rivals' pride.

Privately, Radha weighed the obstacles. Jatila was on watch, Her sister-in-law did not favour Her, and Krishna would be surrounded by the herd and its cowherds during the day. Just then She overheard an astrologer say that a bull could unexpectedly be found on a mountain. She took the words as pointing to Krishna and Govardhan. The left side of Her body began to twitch, another sign She read as favourable.

When Dhanishtha brought her news, Radha asked what had become of the moon of Vraja. Dhanishtha said that an eclipse had overcome Him, the eclipse of the keeper of the flower arrows. Krishna had only His shadow with Him, while Cupid had troops. The bees, cuckoos, and breezes of spring surrounded Him and kept Him beside Radha's lake. Krishna, who had so often brought Radha relief, had come to a point where only She could give Him relief in turn.

Dhanishtha said that the enchanter of Cupid shone as such in Radha's company. In Her absence He Himself was affected by love. He had arranged a place of flowers in the bower and was speaking about Her. Dhanishtha described His golden silk, His cloud-dark complexion, lotus eyes, makara earrings, jasmine garland and peacock crest. Even amid a forest made for play, He waited at the single place where He hoped to see Radha.

At last the messenger urged Radha to answer His cleverness with Her own, and share His joy in the same fresh spirit. Krishna was so overcome with the desire of the meeting that she urged Radha to go without delay. She had turned a description of spring into a request that Radha alone could fulfil.

Izvor: Govinda-līlāmṛta · chapter 8 · verses 1; chapter 8 · verses 13–20; chapter 8 · verses 27–37 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeSigns on the Path and a Prayer to Surya
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —